Translated automatically. Read the English original.

Tutoriales / Documentos dinámicos / Detecta contradicciones antes de compartir
📘 La historia hasta ahora — El acuerdo de distribución con Café Andina está en inglés y español, y las dos versiones se han ido distanciando.
3 min · Free

Detecta contradicciones antes de compartir

Mientras escribes, PageDuo lee todo el documento en busca de cosas que no concuerdan — un total que no cuadra, una fecha que supera un plazo, dos versiones de una cláusula que dicen cosas distintas — y las señala.

Antes de empezar. Un documento con algo escrito en él.
  1. Observa el cuadro en la parte inferior del documento

    Después de una pausa, aparece una etiqueta junto a Cambia algo de esta página…: un 1 problema ámbar cuando algo no concuerda, o 3 ideas cuando solo hay sugerencias.

    La barra de IA en la parte inferior de la página: «Cambia algo de esta página», un clip para adjuntar archivos o un enlace, y un botón de cerrar
    La barra de IA funciona en toda la página.v2026-11-18
  2. Ábrelo

    En esta página enumera primero los Problemas encontrados — «La cantidad de entrega difiere entre el inglés y el español» — citando las palabras de cada lugar. Luego siguen Cambios sugeridos y Aspecto visual.

  3. Señala un problema para localizarlo

    Sus palabras se resaltan en el documento y aparecen a la vista.

  4. Pulsa Aplicar, o corrígelo tú mismo

    Aplicar realiza el cambio, y deshacer lo revierte. El ojo tachado oculta un elemento que quieres dejar tal como está.

  5. Vuelve a revisar antes de enviarlo

    El cuadro vuelve a leer el documento tras cada pausa, de modo que un problema corregido desaparece por sí solo.

Sabrás que funcionó. El problema ha desaparecido del cuadro en la parte inferior, y los lugares que no concordaban ahora concuerdan.

Las comprobaciones pueden pasar cosas por alto. Trátalas como un segundo lector, no como una garantía.